Da ne bi bilo nekakvih nesporazuma, ovo su naše trenutne obrambene pozicije.
Para que não haja mal-entendidos, estas são as nossas posições defensivas.
Sir, najbliža taèka skoka za Charybdis... je èetiri dana teškog puta od naše trenutne pozicije.
Senhor, o salto mais próximo para o Charybdis... fica a quatro dias da nossa atual localização.
Strana jedan je sumarizacija naše trenutne situacije.
A 1ª página resume a nossa situação atual.
Naše trenutne koordinate i najbliži planet M klase udaljen 132 svetlosne godine.
Nossa atual coordenada e o planeta classe M mais próximo estão a 132 anos luz de distância.
Postoji hangar za šatlove 94 metra od naše trenutne pozicije.
Há uma cápsula a 94 metros daqui.
Nadam se da nemate ništa protiv naše trenutne bahanalije.
Espero que não se importe com nosso improvisado bacanal.
Naše trenutne info. govore da sve resurse iskorištavaju za gradnju novih brodova.
Nossas fontes sugerem que estão colocando todo recurso na construção de novas naves.
Vjerujemo da su pobunjenici postavili svioje utvrde u jednoj od zgrada blizu reaktorskog kompleksa, oko tri kilometra istoèno od naše trenutne pozicije u Chernobylu.
Acreditamos que os rebeldes se estabeleceram nos depósitos em um dos edifícios próximos ao complexo do reator, a cerca de 3 km ao leste de nossa posição atual, em Chernobyl.
Kowalski, izraèunaj najdalje moguæe putovanje od naše trenutne lokacije.
Kowalski, calcule a viagem mais longe possível da nossa localização atual.
Kowalski! Izraèunaj najdalji izlet od naše trenutne lokacije.
Calcular o mais distante viagem de distância do local atual.
Možda si samo malo nervozan zbog naše trenutne situacije.
Talvez só esteja inquieto sobre nossa situação atual.
Nezavisno od naše trenutne situacije, i bez obzira na to kroz šta sad prolazimo, bilo bi ludo da to odbacimo.
Independentemente de nossa situação atual, ou qualquer coisa que esteja acontecendo agora, seria loucura jogar isso fora.
Drugim reèima, moramo udvostruèiti naše trenutne vazdušne snage.
Em outras palavras, precisaremos dobrar a nossa frota atual.
Dobro, trebalo bi da budu blizu naše trenutne pozicije.
Não devem estar muito longe da nossa posição.
Èuvši da se naša kongregacija seli u predgraðe, vaš muž dao je ponudu za kupnju naše trenutne crkve.
Ouvi dizer que nossos fiéis logo se mudarão daqui, seu marido tem feito lances para comprar nossa atual igreja.
Naš unapreðeni sin ne samo da je postigao dogovor sa Nolkorpom, nego je uspeo da preuzme kontrolu nad tom kompanijom, naizgled bez ikakvog ometanja, što nas dovodi do ovog malog videa koji ti je poslat u tako zgodnom momentu, usred naše trenutne krize.
Nosso filho não apenas fechou o acordo com a Nolcorp, ele planeja obter um controle naquela empresa, ao que parece, sem impedimento, o que nos traz a esse vídeo que foi tão convenientemente enviado a você bem em meio das nossas crises atuais.
Mislim da ako se drugi i pogledajte naše trenutne situacije, možda razmotriti.
Foi para o meu bem? Acho que se refletir sobre a nossa situação pode mudar de ideia.
Za razliku od naše trenutne situacije?
O oposto da nossa situação atual?
Ja sigurno ne mislim da je šeæer jedini krivac za sve naše trenutne zdravstvene probleme, ali uzimajuæi u obzir njegovu dominantnu kolièinu na tržištu, snižavanje kolièine pri konzumiranju istog je dobro mesto za poèetak.
Eu certamente não acho que que o açúcar é o único culpado de todos os nossos problemas de saúde atuais, mas dada a sua predominância em nossa alimentação, diminuir o nosso consumo é um ótimo ponto de partida.
Pokrenuli smo simulacije, ali ima problema jer se ne odnose na naše trenutne šeme. Vidite.
Estamos rodando simulações, mas estão dando problemas porque não se relacionam aos nossos modelos atuais.
Ima li pitanja ili bojazni u vezi naše trenutne procene?
Alguma dúvida ou consideração quanto a nossa avaliação?
Savetujem kralja po pitanju naše trenutne situacije.
Estou aconselhando o rei em nosso problema atual.
Ne samo da sam više nego svesna naše trenutne krize sa parkingom, ali veæ sam u pregovorima sa zamenicom upravnice da se pronaðe dodatni prostor za sve nove uèenike.
Não só estou ciente da nossa atual crise de estacionamento, como já estou conversando com a vice-diretora para encontrar espaços vazios para todos os nossos novos estudantes.
Oprosti mi ako zanemarim neke finese u svetlu naše trenutne teškoæe.
Você é um perito e membro indispensável dessa equipe.
Molim te izvini zbog naše trenutne, ali taène opaske.
Perdoe nossa imediata porém correta resposta.
Što nas dovodi do naše trenutne dileme.
O que nos trás ao nosso atual dilema.
Zbog naše trenutne situacije, neæemo se zaustavljati u Èeonanu.
Devido à nossa situação atual, não vamos parar em Cheonan.
Spazili smo Francusku flotu ne tako daleko od naše trenutne pozicije u kanalu.
A frota francesa foi vista perto de nossa posição no Canal.
Magièno izraðen izvor cele naše trenutne bede. Magija...
A fonte mágica de todo nosso atual sofrimento.
Ovo su scenarija kada je gradnja otežana, naše trenutne građevinske tehnike ne funkcionišu, kada je nešto preveliko, preopasno, preskupo ili se sastoji iz previše delova.
Estes são cenários nos quais é difícil construir, nossas técnicas de construção atuais não funcionam, é grande demais, é perigoso demais, é caro, partes demais.
U savršeno racionalnom svetu, ovo bi trebalo biti isti broj, ali mi pretplaćujemo mogućnost da zadovoljimo naše trenutne prioritete zato što precenjujemo njihovu stabilnost.
Num mundo perfeitamente racional esses números deveriam ser iguais, mas pagamos mais pela oportunidade de satisfazer nossas preferências atuais porque superestimamos sua estabilidade.
Nedostaje osam miliona ljudi, što je više od 20 procenata naše trenutne radne snage, dakle velike brojke, vrlo velike brojke.
Faltarão oito milhões de pessoas o que é mais de 20% da nossa atual força de trabalho grandes números, realmente grandes números.
Nema dileme da naše trenutne metode u smrti nisu naročito održive, sa svim tim traćenjem sredstava i našim oslanjanjem na hemikalije.
Não há dúvida que nossos métodos com a morte não são muito sustentáveis, com o desperdício de recursos e a confiança em produtos químicos.
0.59076619148254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para que não haja mal-entendidos, estas são as nossas posições defensivas. 